birkenbihl-method-texts

Texts for Learning a Language with the Birkenbihl Method

Foreign language texts are presented in several different forms:

1. The original text paragraph by paragraph (currently all texts here are in Bulgarian)
2. Translated text paragraph by paragraph (currently all translations are in English)
3. Transcribed original text paragraph by paragraph into spoken language (click the play button to start▶️/stop⏹ the audio)
4. The original text word by word
5. Translated text word by word: Below each original word its translation is placed. This is one of the main aspects of the Birkenbihl method.

Read more about the Birkenbihl method for learning languages:

• Birkenbihl method – the fastest way to learn foreign languages
• The Birkenbihl Language Learning Method and Its Practical Application for Learning English and German at IBU - PDF
• The Birkenbihl-Approach to Language Learning - PDF

Texts

• Джудженцето Алфи - A first experiment (BG-EN) taken from the book ПРИКАЗКИ ЗА ДЯДО КОЛЕДА from fiut.bg
• Bulgarian for Refugees (A1) - Lesson 10 (excerpt, BG-EN), full PDF book can be found here.
• Descent into the Maelstrom - Edgar Allan Poe (excerpt, BG-EN), full Bulgarian text can be found here.
• Voyage au centre de la terre - Jules Verne (excerpt, FR-EN)), full French text can be found here.
• The Art of Love - Erich Fromm (excerpt, LT-EN), excerpt taken from here.

So far all texts are experimental. They are supposed to make the method tangible and test the feasibility of generating interlinear texts automatically.

Feedback is highly appreciated! Please send any comments to: info@ralfw.de